Nuestra apuesta por la calidad

Desde sus inicios, el objetivo de Dictia ha sido ofrecer unos servicios de traducción de calidad. Trabajamos con los mejores traductores nativos de cada especialidad. Nos preocupanos por satisfacer a nuestros clientes, ofreciéndoles traducciones profesionales, precisas y completas, que respetan el estilo y el mensaje que se desea transmitir.

En las traducciones, el principal error suele consistir en caer en una excesiva literalidad. En Dictia creemos que el traductor debe atender al contenido, al mensaje que se quiere comunicar. Traducir no es repetir, palabra por palabra, lo que dice el texto original, sino transmitir un mensaje en otro idioma, respetando el estilo del autor, la estructura, el vocabulario y el contenido del texto original y, evidentemente, teniendo en cuenta el público al que va dirigido el texto y el fin que se le va a dar.